Problemas historiográficos y doctrinales en el desarrollo de una perspectiva multicultural para el estudio de las tradiciones filosóficas medievales